Google Chrome を使用していて、特にWindows 7 から Windows 10 にアップグレードした際に、一部サイトの文字が□（四角とも豆腐とも世間的には呼ばれている？）になる事象が発生することがあります。
検索すると、「Windowsのシステムフォントを変更すると直る」、「拡張機能をインストールしたうえで、文字設定を変更すると直る」、「Direct Writeをオフにすると直る」との説明が見つかります。
- http://enlosph.hatenablog.com/entry/2014/10/18/142410
- http://blog.oyasu.info/2015/04/17/4174/（違う話題だけど、手順を参考）
- http://sodicom.jp/blog/2015/03/24/pc/618/
これで直らないケースがありました。
その場合は、Chromeをクリーンアンインストールしてから再度インストールしたら、無事に直りました。ちゃんちゃん。