TechNet Wikiに公開されていた「Connecting to SQL Azure from Ruby Applications」をざっくり意訳して、「RubyアプリケーションからSQL Azureへ接続する(ja-JP)」を公開しました。
TechNet Wikiに「Windows PowerShellを使用してSQL Azureを管理する方法(ja-JP)」を公開
TechNet Wikiに公開されていた「How to Manage SQL Azure Servers using Windows PowerShell」をざっくりと意訳して、「Windows PowerShellを使用してSQL Azureを管理する方法(ja-JP)」を公開しました。
PowerShellを使用して、SQL Azureを更新するための手順と、PowerShellのコードが掲載されていましたので、日本語版ページを作成しました。