2011活動

TechNet Wikiに公開されていた「Connecting to SQL Azure from Ruby Applications」をざっくり意訳して、「RubyアプリケーションからSQL Azureへ接続する（ja-JP）」を公開しました。

TechNet Wikiに公開されていた「How to Manage SQL Azure Servers using Windows PowerShell」をざっくりと意訳して、「Windows PowerShellを使用してSQL Azureを管理する方法(ja-JP)」を公開しました。

PowerShellを使用して、SQL Azureを更新するための手順と、PowerShellのコードが掲載されていましたので、日本語版ページを作成しました。

具体的には言えないのだけど、マイクロソフトのローカライズへの取り組みは、時間とお金をかけた施策をしている。

最近の取り組みとしては、ローカライズした画面を多数の人間がチェックをし、開発チームに手軽にフィードバックをする取組に力を入れているようだ。
「単に製品を渡して、気が付いたらフィードバックしてね！」から二歩ぐらいすすんで、よりフィードバックしやすい仕組みをWindows 7から導入しMS社内施行をした。
その成果が素晴らしいものだったようで、取組の範囲を広げて、社外の人間で、この取り組みをした場合、成果があがるのかどうかを試行し始めていて、今回それに協力させていただいた。

やってて思ったのは、電車とかの移動中に気軽にできる仕組みがほしいことかな。PCの前でやるには、案外スイッチを入れるのに苦労した。
スマートフォンでできると、ちまちまと空き時間に進められてよさそう。

「IT ProのためのWindows Azure Platform運用管理ガイド 1.0」という運用側面から書かれた膨大なドキュメントが公開されています。このドキュメントが、そのまま書籍化して出版されていてもおかしくない質と量を兼ね備えています。
コミュニティ(とMSエヴァ)の力が結集されて企画が始まってから、わずか半年で日の目を見ることになりました。

本ドキュメントは、TwitterでMSエヴァの安納さんの呼びかけに賛同した有志で執筆されており、ボランティアによって執筆されています。とてもすばらしい内容なので、ぜひご一読を。
蒼の王座からも情報提供で協力させていただき、自分は執筆していないのに執筆者に名前を連ねていただき、恐縮するしだいであります。

インストールマニアックス５中間セミナーで、SQL Azure入門をしゃべらせていただきました。

OSSな人相手に話したつもりなんですが、どうも想定ターゲット間違えたかもしれないなぁと喋ってから思いました。笑いを取りに行ったつもりではあるのですが、散々滑って辛い空気にしながらの説明でした。ちーん。