翻訳

SQL Azure Service Update 4 – SQL Azure Team Blog – Site Home – MSDN Blogsを簡単に翻訳したエントリーです。

データベースのコピー、ヘルプシステムの改善、複数のデータセンターにマイクロソフトのプロジェクトコードネーム「Houston」の展開を行うService Update 4の公開を開始しました。

データベースコピーのサポート：データベースコピーを使用すると、データセンター内の別のサーバーにデータベースのスナップショットをリアルタイムに作成することができます。
この新しいコピーの特徴は、SQL Azureのバックアップサポートの第一弾で、スキーマを作成したり、元のデータベースに変更を加える前にSQL Azureのデータベースをバックアップすることができます。簡単にSQL Azureのスナップショットを取得できるようにすることは、SQL Azureへの一番多かった要望です。
詳細については、MSDNのCopying Databases in SQL Azureと言うタイトルのドキュメントを参照してください。

MSDNドキュメントの追加：MSDNにDevelopment: How-to Topics (SQL Azure Database)と呼ばれる新しい項目を追加しました。ドキュメントは、Microsoft SQL Azureを使用した場合の共通的なプログラミングタスクの実行方法を紹介したリンク集です。

Houstonの更新：マイクロソフトのプロジェクトコード名「Houston」は、SQL AzureのWebベースの手軽なデータベース管理ツールです。HoustonはWindows Azure上で動作しており、SQL AzureデータベースとHouston間の待ち時間を減らすために、複数のデータセンターに配置しました。

Security Resources for the Windows Azure Platform – SQL Azure Team Blog – Site Home – MSDN Blogsを簡単に翻訳したエントリーです。

SQL Azureのセキュリティ情報を探しているのでしたら、Security Resouces for Windows Azureを見てみてください。このMSDNライブラリの新しいトピックでは、マイクロソフトのエキスパートによって提供されたり、執筆されたWindows Azure Platformのセキュリティに関するウェブキャストや、ビデオ、ブログ、資料へのリンクを提供しています。
Windows Azure、SQL Azure、Windows Azure AppFabricのセキュリティ情報を提供しています。

Windows Azure Platform Information Experienceチームが、新たに公開されたセキュリティ情報を随時更新していく予定です。

Leveraging SQL Azure with Microsoft Access – SQL Azure Team Blog – Site Home – MSDN Blogsを簡単に翻訳したエントリーです。

SQL Server Migration Assistant（SSMA for Access v4.2）はアップデートされて、Microsoft AccessからSQL Azureへのマイグレーションをサポートするようになりました。今回のリリースでは、ローカルのMicrosoft AccessからSQL Azureへ直接簡単にデータ移行が行えるようになりました。SQL Azureに移行することで、高いスケーラビリティと、データの集中管理や分散配置されたデータの統合管理を行えるようになります。
SQL Server Migration Assistantツールキットは、データベースのマイグレーションを行うときに、複雑な変更条件についてはマニュアルで取り組むよう設計されています。SQL Server Migration Assistantを使用することで、顧客とパートナーは結果的に時間とコストとリスクがあるマニュアル作業を減らすことができます。

既存のAccessアプリケーションのフロントエンド部分は、SQL Azureへデータ移行後も使用し続けることができます。Access 2010は、リンクテーブルを使用してSQL Azureへ接続することができます。クラウドへ移行しても、Accessユーザは既存のインターフェイスを使用し続けることができるので、過去の投資は無駄になりません。

Access 2010でSQL Azureを使用する方法に関する詳細な情報は、Access 2010 and SQL Azure – Microsoft Access – Site Home – MSDN Blogsを参照してください。

The Fast Way to Move from MySQL to SQL Azure – SQL Azure Team Blog – Site Home – MSDN Blogsを簡単に翻訳したエントリーです。

SQL Server Migration Assistant（SSMA for MySQL v1.0）はアップデートされて、MySQLからSQL Azureへのマイグレーションをサポートするようになりました。今回のリリースでは、ローカルのMySQLからSQL Azureへ直接簡単にデータ移行が行えるようになりました。SQL Azureに移行することで、高いスケーラビリティと、データの集中管理や分散配置されたデータの統合管理を行えるようになります。
SQL Server Migration Assistantツールキットは、データベースのマイグレーションを行うときに、複雑な変更条件についてはマニュアルで取り組むよう設計されています。SQL Server Migration Assistantを使用することで、顧客とパートナーは結果的に時間とコストとリスクがあるマニュアル作業を減らすことができます。

Microsoft Codename “Dallas” Releases CTP 3 – SQL Azure Team Blog – Site Home – MSDN Blogsを簡単に翻訳したエントリーです。

マイクロソフト コードネーム「Dallas」CTP 3が、www.sqlazureservices.comで公開されています。CTP 3では、幾つかの改善が行われ、Dallasでの体験を向上させ、アDallasからデータを使用して行うプリケーション開発を簡単にしました。また、要望の多かった以下の用な機能を追加しました。

• Dallasのユーザ認証をするためのBasic認証
• 今年のMIXで公表されたODataを柔軟にクエリを発行できる
• Visual Studioにサービス参照を追加できる
• 新しいプロバイダーとデータの追加

Dallasの詳細については、DallasのホームページとBlogを参照してください。

Dallasとは、各種データを販売、提供するサービスです。

Microsoft® Codename "Dallas" is a new service allowing developers and information workers to easily discover, purchase, and manage premium data subscriptions in the Windows Azure platform.