マイクロソフトのローカライズ取組
具体的には言えないのだけど、マイクロソフトのローカライズへの取り組みは、時間とお金をかけた施策をしている。
最近の取り組みとしては、ローカライズした画面を多数の人間がチェックをし、開発チームに手軽にフィードバックをする取組に力を入れているようだ。
「単に製品を渡して、気が付いたらフィードバックしてね！」から二歩ぐらいすすんで、よりフィードバックしやすい仕組みをWindows 7から導入しMS社内施行をした。
その成果が素晴らしいものだったようで、取組の範囲を広げて、社外の人間で、この取り組みをした場合、成果があがるのかどうかを試行し始めていて、今回それに協力させていただいた。
やってて思ったのは、電車とかの移動中に気軽にできる仕組みがほしいことかな。PCの前でやるには、案外スイッチを入れるのに苦労した。
スマートフォンでできると、ちまちまと空き時間に進められてよさそう。